ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ ¾­ÎIJéѯ½á¹û ¦@ 41 ¸`¸g¤å

---

1. Gen4:23 ©Ô³Á<03929>¹ï¥L¨â­Ó©d¤l<0802>»¡<0559><8799>¡G¨È¤j<05711>¡B¬~©Ô<06741>¡AÅ¥<08085><8798>§ÚªºÁn­µ<06963>¡F©Ô³Á<03929>ªº©d¤l<0802>¡A²ÓÅ¥<0238><8685>§Úªº¸Ü»y<0565>¡G§§¦~¤H<0376>¶Ë§Ú<06482>¡A§Ú§â¥L±þ¤F<02026><8804>¡F¤Ö¦~¤H<03206>·l§Ú<02250>¡A§Ú§â¥L®`¤F¡i©Î§@§Ú±þ§§¤h«o¶Ë¦Û¤v¡A§Ú®`¥®µ£«o·l¥»¨­¡C¡j

2. Ex15:26 ¤S»¡<0559><8799>¡G§A­Y<0518>¯d·N<08085><8800>Å¥<08085><8799>­C©MµØ<03068>{<06963>}¢w§A¯«<0430>ªº¸Ü¡A¤S¦æ<06213><87899>§Ú²´¤¤<05869>¬Ý¬°¥¿<03477>ªº¨Æ¡A¯d¤ßÅ¥<0238><8689>§Úªº»|©R<04687>¡A¦u<08104><8804>§Ú¤@¤Á<03605>ªº«ß¨Ò<02706>¡A§Ú´N¤£<03808>±N©Ò<0834>¥[»P<07760><8804>®J¤Î¤H<04714>ªº¯e¯f<04245>¥[¦b<07760><8799>§A¨­¤W<05921>¡A¦]¬°<03588>§Ú<0589>¢w­C©MµØ<03068>¬OÂåªv§Aªº<07495><8802>¡C

3. Num23:18 ¤ÚÄõ´NÃD<05375><8799>¸Öºq<04912>»¡<0559><8799>¡G¤Ú°Ç<01111>¡A§A°_¨Ó<06965><8798>Å¥<08085><8798>¡F¦è¼·<06834>ªº¨à¤l<01121>¡A§AÅ¥<0238><8685>§Ú¨¥¡C

4. Deut1:45 §A­Ì«K¦^¨Ó<07725><8799>¡A¦b­C©MµØ<03068>­±«e<09001><06440>­ú¸¹<01058><8799>¡F­C©MµØ<03068>«o¤£<03808>Å¥<08085><8804>§A­ÌªºÁn­µ<09002><06963>¡A¤]¤£<03808>¦V§A­Ì<0413>°¼¦Õ<0238><8689>¡C

5. Deut32:1 ½Ñ¤Ñ<08064>­þ¡A°¼¦Õ<0238><8685>¡A§Ú­n»¡¸Ü<01696><8762>¡FÄ@¦a<0776>¤]Å¥<08085><8799>§Ú¤f¤¤<06310>ªº¨¥»y<0561>¡C

6. Judg5:3 §g¤ý<04428>°Ú¡A­nÅ¥<08085><8798>¡I¤ý¤l<07336><8802>°Ú¡A­n°¼¦Õ<0238><8685>¦ÓÅ¥¡I§Ú­n¦V­C©MµØ<03068>ºq°Û<07891><8799>¡F§Ú­nºq¹|<02167><8762>­C©MµØ<03068>¢w¥H¦â¦C<03478>ªº¯«<0430>¡C

7. 2Chr24:19 ¦ý¯«<0430>¤´»º<07971><8799>¥ýª¾<05030>¨ì¥L­Ì¨º¸Ì¡A¤Þ¾É¥L­ÌÂk¦V<07725><8687>­C©MµØ<03068>¡C³o¥ýª¾Äµ§Ù<05749><8686>¥L­Ì¡A¥L­Ì«o¤£ªÖÅ¥<0238><8689>¡C

8. Neh9:30 ¦ý§A¦h<07227>¦~<08141>¼e®e<04900><8799>¥L­Ì¡A¤S¥Î§AªºÆF<07307>ÂÇ<03027>²³¥ýª¾<05030>ÄU§Ù<05749><8686>¥L­Ì¡A¥L­Ì¤´¤£Å¥±q<0238><8689>¡A©Ò¥H§A±N¥L­Ì¥æ<05414><8799>¦b¦C°ê<0776>¤§¥Á<05971>ªº¤â<03027>¤¤¡C

9. Job9:16 §Ú­Y©IÆ~<07121><8804>¡A¥LÀ³¤¹<06030><8799>§Ú¡F§Ú¤´¤£«H<0539><8686>¥L¯uÅ¥<0238><8686>§ÚªºÁn­µ<06963>¡C

10. Job32:11 §A­Ì¬d¨s<02713><8799>©Ò­n»¡ªº¸Ü<04405>¡F¨º®É§Úµ¥­Ô<03176><8689>§A­Ìªº¸Ü<01697>¡A°¼¦Õ<0238><8686>Å¥§A­ÌªºÅG½×<08394>¡A

11. Job33:1 {<0199>}¬ù§B<0347>°Ú¡A½ÐÅ¥<08085><8798>§Úªº¸Ü<04405>¡A¯d¤ßÅ¥<0238><8685>§Ú¤@¤Áªº¨¥»y<01697>¡C

12. Job34:2 §A­Ì´¼¼z¤H<02450>­nÅ¥<08085><8798>§Úªº¸Ü<04405>¡F¦³ª¾ÃѪº¤H<03045><8802>­n¯d¤ßÅ¥<0238><8685>§Ú»¡¡C

13. Job34:16 §A­Y©ú²z<0998>¡A´N·íÅ¥<08085><8798>§Úªº¸Ü¡A¯d¤ßÅ¥<0238><8685>§Ú¨¥»y<04405>ªºÁn­µ<06963>¡C

14. Job37:14 ¬ù§B<0347>°Ú¡A§A­n¯d¤ßÅ¥<0238><8685>¡A­n¯¸¥ß<05975><8798>«ä·Q<0995><8708>¯«<0410>©_§®ªº§@¬°<06381><8737>¡C

15. Ps5:1 ¡]¤j½Ã<01732>ªº¸Ö<04210>¡A¥æ»P§Dªø<05329><8764>¡C¥Î<05921>§jªº¼Ö¾¹<05155>¡C¡^­C©MµØ<03068>°Ú¡A¨D§A¯d¤ßÅ¥<0238><8685>§Úªº¨¥»y<0561>¡AÅU©À<0995><8798>§Úªº¤ß«ä<01901>¡I

16. Ps17:1 ¡]¤j½Ã<01732>ªº¬èë<08605>¡C¡^­C©MµØ<03068>°Ú¡A¨D§AÅ¥»D<08085><8798>¤½¸q<06664>¡A°¼¦ÕÅ¥<07181><8685>§Úªº©IÆ~<07440>¡I¨D§A¯d¤ßÅ¥<0238><8685>§Ú³o¤£<03808>¥X©ó¸Þ¶B<04820>¼L®B<08193>ªº¬èë<08605>¡I

17. Ps39:12 ­C©MµØ<03068>°Ú¡A¨D§AÅ¥<08085><8798>§ÚªºÃ«§i<08605>¡A¯d¤ßÅ¥<0238><8685>§Úªº©I¨D<07775>¡I§Ú¬y²\<01832>¡A¨D§A¤£­nÀRÀqµLÁn<02790><8799>¡I¦]¬°§Ú¦b§A­±«e¬O«È®È<01616>¡A¬O±H©~ªº<08453>¡A¹³§Ú¦C¯ª<01>¤@¯ë¡C

18. Ps49:2 µL½×¤W¬y<01121><0376>¤U¬y<01121><0120>¡A´I¨¬<06223>³h½a<034>¡A³£<03162>·í¯d¤ßÅ¥<0238><8685>¡I

19. Ps54:2 ¯«<0430>°Ú¡A¨D§AÅ¥<08085><8798>§ÚªºÃ«§i<08605>¡A¯d¤ßÅ¥<0238><8685>§Ú¤f<06310>¤¤ªº¨¥»y<0561>¡C

20. Ps55:1 ¡]¤j½Ã<01732>ªº°V»£¸Ö<04905><8688>¡A¥æ»P§Dªø<05329><8764>¡C¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹<05058>¡C¡^¯«<0430>°Ú¡A¨D§A¯d¤ßÅ¥<0238><8685>§ÚªºÃ«§i<08605>¡A¤£­nÁôÂÃ<05956><8691>¤£Å¥§ÚªºÀµ¨D<08467>¡I

21. Ps77:1 ¡]¨ÈÂÄ<0623>ªº¸Ö<04210>¡A·Ó­C§ù¹y<03038>ªº§@ªk¡A¥æ»P§Dªø<05329><8764>¡C¡^§Ú­n¦V¯«<0430>µoÁn<06963>©I¨D<06817><8799>¡F§Ú¦V¯«<0430>µoÁn<06963>¡A¥L¥²¯d¤ßÅ¥<0238><8689>§Ú¡C

22. Ps78:1 ¡]¨ÈÂÄ<0623>ªº°V»£¸Ö<04905><8688>¡C¡^§Úªº¥Á<05971>­þ¡A§A­Ì­n¯d¤ßÅ¥<0238><8685>§Úªº°V»£<08451>¡A°¼<05186><8685>¦Õ<0241>Å¥§Ú¤f<06310>¤¤ªº¸Ü<0561>¡C

23. Ps80:1 ¡]¨ÈÂÄ<0623>ªº¸Ö<04210>¡A¥æ»P§Dªø<05329><8764>¡C½Õ¥Î¬°ÃÒªº¦Ê¦Xªá<07802>¡C¡^»â<05090><8802>¬ù·æ<03130>¦p»â¦Ï¸s<06629>¤§¥H¦â¦C<03478>ªºªªªÌ<07462><8802>°Ú¡A¨D§A¯d¤ßÅ¥<0238><8685>¡I§¤¦b<03427><8802>¤G°ò¸ô§B<03742>¤Wªº°Ú¡A¨D§Aµo¥X¥ú¨Ó<03313><8685>¡I

24. Ps84:8 ­C©MµØ<03068>¢w¸U­x<06635>¤§¯«<0430>°Ú¡A¨D§AÅ¥<08085><8798>§ÚªºÃ«§i<08605>¡I¶®¦U<03290>ªº¯«<0430>°Ú¡A¨D§A¯d¤ßÅ¥<0238><8685>¡I¡]²Ó©Ô<05542>¡^

25. Ps86:6 ­C©MµØ<03068>°Ú¡A¨D§A¯d¤ßÅ¥<0238><8685>§ÚªºÃ«§i<08605>¡A««Å¥<07181><8685>§ÚÀµ¨D<08469>ªºÁn­µ<06963>¡C

26. Ps135:17 ¦³¦Õ<0241>«o¤£¯àÅ¥<0238><8686>¡A¤f<06310>¤¤¤]¨S¦³<03426>®ð®§<07307>¡C

27. Ps140:6 §Ú´¿¹ï­C©MµØ<03068>»¡<0559><8804>¡G§A¬O§Úªº¯«<0430>¡C­C©MµØ<03068>°Ú¡A¨D§A¯d¤ßÅ¥<0238><8685>§ÚÀµ¨D<08469>ªºÁn­µ<06963>¡I

28. Ps141:1 ¡]¤j½Ã<01732>ªº¸Ö<04210>¡C¡^­C©MµØ<03068>°Ú¡A§Ú´¿¨D§i<07121><8804>§A¡A¨D§A§Ö§Ö<02363><8798>Á{¨ì§Ú³o¸Ì¡I§Ú¨D§i<07121><8800>§Aªº®É­Ô¡AÄ@§A¯d¤ßÅ¥<0238><8685>§ÚªºÁn­µ<06963>¡I

29. Ps143:1 ¡]¤j½Ã<01732>ªº¸Ö<04210>¡C¡^­C©MµØ<03068>°Ú¡A¨D§AÅ¥<08085><8798>§ÚªºÃ«§i<08605>¡A¯d¤ßÅ¥<0238><8685>§ÚªºÀµ¨D<08469>¡A¾Ì§Aªº«H¹ê<0530>©M¤½¸q<06666>À³¤¹<06030><8798>§Ú¡C

30. Prov17:4 ¦æ´cªº<07489><8688>¡A¯d¤ß<07181><8688>Å¥¦l¶B<0205>¤§¨¥<08193>¡F»¡ÁÀªº<08267>¡A°¼¦Õ<0238><8688>Å¥¨¸´c<01942>¤§»y<03956>¡C

31. Is1:2 ¤Ñ­þ<08064>¡A­nÅ¥<08085><8798>¡I¦a°Ú<0776>¡A°¼¦Õ¦ÓÅ¥<0238><8685>¡I¦]¬°<03588>­C©MµØ<03068>»¡<01696><8765>¡G§Ú¾i¨|<01431><8765>¨à¤k<01121>¡A±N¥L­Ì¾i¤j<07311><8790>¡A¥L­Ì<01992>³º®¯°f<06586><8804>§Ú<09002>¡C

32. Is1:10 §A­Ì³o©Ò¦hº¿<05467>ªº©xªø<07101>°Ú¡A­nÅ¥<08085><8798>­C©MµØ<03068>ªº¸Ü<01697>¡I§A­Ì³o¸¿¼¯©Ô<06017>ªº¦Ê©m<05971>°Ú¡A­n°¼¦ÕÅ¥<0238><8685>§Ú­Ì¯«<0430>ªº°V»£<08451>¡I

33. Is8:9 ¦C°êªº¤H¥Á<05971>­þ¡A¥ô¾Ì§A­Ì³ÙÄW<07489><8798>¡A²×¥²¯}Ãa<02865><8798>¡F»·<04801>¤è<0776>ªº²³¤H<03605>­þ¡A·í°¼¦Õ¦ÓÅ¥<0238><8685>¡I¥ô¾Ì§A­Ì§ô°_¸y<0247><8690>¨Ó¡A²×¥²¯}Ãa<02865><8798>¡F§A­Ì§ô°_¸y<0247><8690>¨Ó¡A²×¥²¯}Ãa<02865><8798>¡C

34. Is28:23 §A­Ì·í°¼¦Õ<0238><8685>Å¥<08085><8798>§ÚªºÁn­µ<06963>¡A¯d¤ß<07181><8685>Å¥<08085><8798>§Úªº¨¥»y¡C

35. Is32:9 ¦w¶hªº<07600>°ü¤k<0802>°Ú¡A°_¨Ó<06965><8798>Å¥<08085><8798>§ÚªºÁn­µ<06963>¡IµL¼{ªº<0982><8802>¤k¤l<01323>°Ú¡A°¼¦Õ<0238><8685>Å¥§Úªº¨¥»y<0565>¡I

36. Is42:23 §A­Ì¤¤¶¡<09002>½Ö<04310>ªÖ°¼¦ÕÅ¥<0238><8686>¦¹¡A½ÖªÖ¯d<07181><8686>¤ß¦ÓÅ¥<08085><8799>¡A¥H¨¾±N¨Ó<09001><0268>©O¡H

37. Is51:4 §Úªº¦Ê©m<05971>°Ú¡A­n¦V§Ú<0413>¯d¤ß<07181><8685>¡F§Úªº°ê¥Á<03816>­þ¡A­n¦V§Ú<0413>°¼¦Õ<0238><8685>¡F¦]¬°<03588>°V»£<08451>¥²±q§Ú<04480><0854>¦Ó¥X<03318><8799>¡F§Ú¥²°í©w<07280><8686>§Úªº¤½²z<04941>¬°¸U¥Á<05971>¤§¥ú<09001><0216>¡C

38. Is64:4 ±q¥j¥H¨Ó<04480><05769>¡A¤H¥¼´¿<03808>Å¥¨£<08085><8804>¡B¥¼´¿<03808>¦Õ»D<0238><8689>¡B¥¼´¿<03808>²´<05869>¨£<07200><8804>¦b§A¥H¥~<02108>¦³¬Æ»ò¯«<0430>¬°µ¥­Ô<09001><02442><8764>¥L<09001>ªº¤H¦æ¨Æ<06213><8799>¡C

39. Jer13:15 §A­Ì·íÅ¥<08085><8798>¡A·í°¼¦Õ<0238><8685>¦ÓÅ¥¡C¤£­nź¶Æ<01361><8799>¡A¦]¬°­C©MµØ<03068>¤w¸g»¡¤F<01696><8765>¡C

40. Hos5:1 ²³²½¥q<03548>°Ú¡A­nÅ¥<08085><8798>§Úªº¸Ü<02063>¡I¥H¦â¦C<03478>®a<01004>°Ú¡A­n¯d¤ßÅ¥<07181><8685>¡I¤ý<04428>®a<01004>°Ú¡A­n°¼¦Õ¦ÓÅ¥<0238><8685>¡I{<03588>}¼f§P<04941>­nÁ{¨ì§A­Ì<09001>¡A¦]<03588>§A­Ì<01961>¦b¦Ì´µ¤Ú<09001><04709>¦pºôù<06341>¡A¦b<05921>¥Lªy¤s<08396>¦p¾Q±i<06566><8803>ªººô<07568>¡C

41. Joel1:2 ¦Ñ¦~¤H­þ<02205>¡A·íÅ¥<08085><8798>§Úªº¸Ü{<02063>}¡F°ê¤¤<0776>ªº©~¥Á<03427><8802>­þ¡A³£<03605>­n°¼¦Õ¦ÓÅ¥<0238><8685>¡C¦b<09002>§A­Ìªº¤é¤l<03117>¡A©Î<0518>§A­Ì¦C¯ª<01>ªº¤é¤l{<09002>}<03117>¡A´¿¦³<01961>³o¼Ëªº¨Æ<02063>»ò¡H

---

ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ